خانوم شيگوره
از آخرين باري که ديدمت خيلي بزرگتر شدي
آقاي ، ياسوبي؟
... شنيدم که ميخواهي بري به روستاي ياگيو
پس براي ديدن تو اومدم
!من؟
بله
به نظر ميرسه تو مسافرت سختي رو پشت سر گذاشتي
ولي دشواري هاي تو همينجا تموم ميشه
!آماده مُردن باش
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net
قسمت نهم اژدهاي دروني
منظورت از اين چيه، ياسوبي؟
تو چيزي در مورد اون گردنبندي که به گردنته ميدوني؟
اون نشان خاندان پادشاهي کهنه که سلطنت کهن اون گم شده
.... برگرد به زماني که تو بچه بودي
... خاندان ياگيو اعتقادي به فرماندهي خاندان تاکاگاوا نداشتن
پس ما تصميم گرفتيم تو را يه جايي ناشناخته ببريم و بزرگت کنيم و براي زمان مورد نياز آمادت کنيم
ولي وضعيت تغيير کرده
... امروز ، خاندان ياگيو بايد خانداني رو تأسيس کنه
.... و تحت فرمان شوگان بزرگ خدمت کنه
به همين دليل زنده بودن تو براي ما آزار دهندس
... علاوه بر اين ، من از ياميکُبو شنيدم
دشمنان حکومت تاکاگاوا دنبال تو هستن
پس اين دليليه که ميخواهي منو بکشي
اين کمکي نميکنه
... مهم نيست من ميتونم فوراً به زندگي تو خاتمه بدم
پس تو اجازه اين کارو نداري
چقدر دراماتيک
!چي؟
تو خيلي مزخرفي ، من نميتونم کمکي بکنم ولي ميخندم
... هي ، رئيس ، اگر صحبتاتون تموم شده شما ميتونيد
نظرت چيه به اون زنه بگي بره مثل دل روده خودت
حالا اونو مهربون صدا کن
!تو - !وايسا -
.... اگر اينجارو الان ترک نکني
براي من هيچ انتخابي باقي نميذاري ولي من جونتو ميگيرم
فکر ميکني ميتوني اين کارو بکني؟
پنج نفر از شما اومديد اينجا فقط براي کشتن يه زن
ساکت شو ، اي ملعون
از اينجا برو و کاري نداشته باش
اينطوريه؟
پس ياگيو اين اندازه متفاوته
چقدر مايوس کنندس
چه غلطي داريد ميکنيد؟
!برو
حالا ، آروم باش
شمشير بازي تو فوق العاده هستش
کدوم مدرسه؟
هيچ مدرسه اي نداشتم
اما توي اين تصميم ، تو مصمم هستي؟
من ميخوام با کسي بجنگم که از جنگيدن بشدت ترسيده
تو خواهي فهميد که شمشير دردناکه
درست ميگي
.... اون آدمها کجا غيبشون زد؟
اون سريعه
زحمت نکش
تو با من در اماني
به احتمال زياد افراد بيشتري از ياگيو همين اطرافن
!نه خيلي پست
شمشير زني تو با من هم ترازه
من خيلي خوشحالم ، نميتونم صبر کنم
به من توهين نکن
!گيرت آوردم
... اوه ، مرد
ما به هم خيلي نزديک بوديم
کي ميتونم من براي هميشه از دست اين رها بشم؟
هي ، تو ميدوني چه کسي واقعاً قويه؟
... خوب ، پس ، ما بايد بريم
به خاطر اينکه افراد بيشتري از اونا مارو تعقيب ميکنن؟
تو کي هستي؟
اسم من زوفو هستش
از نينجاهاي هيروکا
ميخواهي منو بکشي؟
ها؟
براي چي هيروکو بايد همچين کاري بکنه؟
من هدس ميزنم تو واقعاً چيزي نميدوني
... من بايد آگاهت کنم ، پس
هيچي بهتر از اين نيست ولي زمانه کُشتنه
.... اول ، سنگ مقدس اژدها
بعدش هر دو خاندان هيروکا و کيمون که ميخوانش
... اون نقشه ايه به سوي گنج
سلطنت باستاني پنهان شده
... هدف اصلي هيروکو پيدا کردن اون گنجه
و استفاده از اون ثروت براي برپايي کشوري جديد
!کشور؟ - آره -
... کشوري جديد با مردم هيروکاي خودمون
کساني که براي مدتهاي طولاني ... درون تاريکي زندگي کردن
ميتونن با آرامش و احترام زندگي کنن
ما در اونجا به وجود تو نيازمنديم
من
ما به نسب سلطنتيه تو نيازمنديم
چي؟ من نميدونم ميخواهيد چکار کنيد
من باور نميکنم
... من تورو سرزنش نميکنم
اما تو کسي هستي که نامزد فرمانده هيرُکو خواهي شد
مردم هيروکا سالهاي طولاني در سايه بودن
ما ميتونيم از مقداري نور استفاده کنيم
و اون نوره تو هستش
!قبول نميکنم
من فقط يه زن معمولي هستم
... من آدمي نيستم که بتونه انقدر بي پروا و نترس باشه
به طوري که بخواد پايه گذار يک شورش و يا انقلاب باشه
من واقعاً ميخوام که زندگي عادي اي داشته باشم
عادي ، ها؟
اگر تو اين احساس در اين مورد داري من بايد وادارت کنم
من کنار آتش بودن رو دوست دارم
تو مرد راحتي هستي
من در مورد پشتکار تو شنيدم شمشير زن
... من خيلي ميخواستم که با تو ملاقاتي داشته باشم
... براي يه مدت طولاني
آقاي جيوبي کيباگامي
و تو چي ميخواهي؟
بيا ، عجله نکن
بيا از اين ماه خوشگل لذت ببريم
من فوزو از قبيله هيرُکو هستم
دوست نداري يه مقدار از داستانمو بهت بگم؟
اگر بهت بگم نه ، بهرحال تو حرفتو ميزني
... ايني که اينجاس پرنسسه
من خيلي وقته بهش عشق ميورزم
... و اين پرنسس توي يه کمين گير افتاده بود
توسط خاندان ياگيو
ياگيو؟ - بله -
پس من اونارو قتل عام کردم و پرنسس رو نجات دادم
... پس بعد از اون من منتظر رسيدن
ملاقات پرنسس شدم
من نابود کننده هستم
... اون پرنسس
به يه دختر عادي تبديل شده بود
... اون گفت که ميخواد خوشحال باشه
با يک زندگي معمولي
من خيلي عصباني شدم
بگو ، من بوي خون ميدم؟
پس من اون پرنسس رو ريش ريش کردم
با شيگوره چکار کردي؟
بهت گفتم
اون قيمه قيمه شد
يه مقدار مزاح کردم
تو به نظر قوي ميآيي
من خيلي دنبال همچين چيزي بودم
من خيلي سرخوشم ، جيوبي
... من تو پوست خودم نميگنجم
که دارم با کسي به قوي اي تو مبارزه ميکنم
نزديک بود
حتي با بررسي اين من زمان سختي دارم
منظورت چيه؟
... ما در مورد همديگه از مدتهاي طولاني خبر داشتيم
ولي اين چيز و من در نهايت دوتا موجود مختلفيم
اين افت خشم آوره
خدايي؟
اين افت خيلي خشم آوره
... اين زخم بر روي شکم من
... با اين انگل از اولش آفريده شده
سابقا اين اونجا بوده چون من به خاطر مي آرم
من از دست حرکتهاي اون خارج از خودم خسته شدم ولي اين بي فايده بود
... به زودي ، من خونمو ترک ميکنم
براي غوطه ور کردن خودم درون شمشير زني
... پس يه روزي من ميتونم کار اين انگل رو تموم کنم
اونم با دستاي خودم
... مسئله ايجاس
... وقتي من با کسي دارم مبارزه ميکنم
و زماني که من در خطر هستم
چون اگر ميزبان بميره پس انگلم ميميره
... اما توي لحظه نزديک مرگ
اين زمان مناسبيه براي کشتن اون
تو ميتوني حدس بزني براي چي من اين داستانو برات تعريف کردم
تو از من ميخواهي از دست اين طاعون راحتت کنم
درسته ، درسته
در اين مورد من به کمک نياز دارم
مخصوصاً کمک از طرف يه شمشير زن قوي
!تو واقعا داري افراط ميکني
خارق العادس
من انتظار اينو داشتم
... عصباني نشو
اين پيشکشيه براي استاد زوفو
!اون مُرده ، ما موفق شديم
فقط اينو حدس ميزنم که تو يه جنگجوي وحشتناکي
من توي عمرم هيچوقت انقدر خوشحال نبودم
خوب ، پس زمانش رسيده که اين موضوع رو تموم کنيم؟
!چرا؟
فهميدم
.... خارج کردن اون انگل از بدن ميزبانش
و من ميزبانش بودم
من فقط به خاطر اون انگل بايد زندگي ميکردم
اين خيلي بده
جيوبي
اون مرد مُرد ، مگه نه؟
آره
... پس ،اين آخرين لحضات عمر اون بودش
اون از دست اون مخلوق راحت شد
بله ، ولي به محض اينکه اون از دستش راحت شد اون مُرد
تقديم ميکند H.M.K Devil :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از بهترين سايت زيرنويس انيمه http://forums.animworld.net